Here’s a (cheeky) trick solution relying on the fact that
the radius of the disk isn’t given.
So we can
shrink the disk to a point (the apex of the triangle)
while still satisfying the condition that the green segment is entirely outside the disk. Now it’s clear that the red line
is chosen randomly from all the lines passing through the apex. When you rotate that line about the apex by 180° starting from any initial orientation, it goes back to the original orientation, and intersects the green segment exactly for a third of the orientations (because the green segment subtends an angle of 60° about the point of rotation, the apex).
Hence the answer is
1/3.